關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 218990

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

oh my love(全曲歌詞翻譯補完)

言葉にするよりも
伝わることがある
僕が誰を見つめているか気づいてほしいけど
 
焦ることなんかない さみしいことでもない
無理やり抱きしめたりしない
日ざしが強くなり 僕らはシャツを一枚脱いだ
 
いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
本気で誰かを想う時が来れば
ふと見えるだろうoh my love
いつの日か
 
歌を口ずさんで
信号を待つ君に
大きな声で呼びかける静かな歓び
 
恥じることなんかない 今はただ笑い
ありのままの自分を見せて
青い灯が灯り さあ一歩ずつ踏み出そう
 
いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
いつの日か
 
いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
ほら飛び立って行け
 


---------------------
oh my love
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2014

真的有比言語
更能夠傳達的東西
但我希望你可以注意到我在凝視誰嗎

不用感到著急什麼的 也不需要感到寂寞
更不強求要擁抱什麼的
當陽光變的強烈 我們脫掉了一件襯衫

要是能在不知不覺中傳達給你就好

盈滿心中的 my love
有時認真地想念某個人的時候
突然就真的出現了 
oh my love
總有一天

口中哼著歌
向等待著紅綠燈的你
大聲地打個招呼帶著平靜地喜悅

不用感到害羞什麼的 現在就盡情地笑吧
去發現真實的自己
綠燈亮了 那就
一步步向前邁進吧

要是能在不知不覺中傳達給你就好
盈滿在心中的 my love
要是想抱著必死的決心去守護誰的話
便能夠聽見的唷 oh my love
總有一天


要是能在不知不覺中傳達給你就好
盈滿在心中的 my love
要是想抱著必死的決心去守護誰的話
便能夠聽見的唷 oh my love

喏 就向前飛去吧

oh my love



----------------------

OLYMPUS OM-D E-M10×本田圭佑
TVCM "Hand in hand"篇
CM楽曲 タイトル:「oh my love」 作詞作曲:稲葉浩志


稻葉浩志oh my loveTV片段音源


稻葉浩志oh my love2014.05.23 MS Live



2014.05.21:
全曲歌詞翻譯補完。

以上如有任何翻譯不當之處,依舊還望各位不吝留言指正啦~



*如需轉載本文者,煩請事先留言詢問,萬分感謝!!


 


相簿設定
標籤設定
相簿狀態