關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 218990

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

ユートピア(PV片段上線)

眠れた気がしないままで紅茶も冷めるMorning
油断するとついため息が漏れてしまうような

変えてみたい分かり合いたい (I wanna change the world)
理想はまだ胸にしまってる

強く願うだけじゃ足りないよ
Now is the time 狭き門を行け
希望は新しい困難を産み落として
僕を試すよ
心配なんてそこら中にあるもの
甘えすぎないでやりましょ

歩き慣れたいつもの坂でつまずいてつんのめって
なにかに裏切られたようでかるいショックを受ける

出来てたことが出来なくなる (You can't make it anymore)
でもそれに気づきゃまた始められる

涙流すだけじゃ足りないよ
Now is the time 狭き門を行け
失望は新しい発見を産み落として
僕を試すよ
時間なんていつだってないもの
大人ぶらないでやりましょ

寝るヒマもないくらいに夢をみたい

強く願うだけじゃ足りないよ
Now is the time 狭き門を行け
あなたの生まれた瞬間がこの世界の始まりなんだから
遅くはない早くもない
Now is the time 燃える道を行け
あり得ないと決めて安心するのはやめて
描きなおしてもいい
遠い日の落書きのユートピア
辿り着けるようにやりましょ



----------------
Utopia -烏托邦-
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2013

一點睡著的感覺也沒有連紅茶都冷掉的早晨
彷彿一時大意似的吐出一絲嘆息

想要試著去改變想要試著去理解 (I wanna change the world)
理想依舊封存在心中

單只是強烈的祈求是不夠的唷
Now is the time 通過狹窄的門
希望衍生出了新的困難
考慮我看看吧
擔心什麼的早已習以為常
不要過份依賴就去做吧

在一如往常走慣的山坡上跌倒往前摔去
就像是被什麼背叛了一樣受到打擊

原本做得到的事情變的做不到了 (You can't make it anymore)
但要是注意到的話便能夠重新開始

光只是流淚的話是不夠的唷
Now is the time 穿過狹窄的門
失望孕育出了新的發現
考慮我看看吧
時間什麼的早已一無所有
不要裝模作樣就去做吧

寧可沒有時間睡覺也想盡可能多看到一些夢想

單只是強烈的祈求是不夠的唷
Now is the time 通過狹窄的門
在你出生的瞬間這世界便也開始運作
不會太遲也不會過早
Now is the time 步向燃燒中的道路
無法做出決定便無法放下心來
重新描繪一次也沒關係
這遙不可及隨意描繪的烏托邦
為了最後能夠實現就去做吧




B'zユートピアShort-PV


2013.06.12:歌詞翻譯新增。

話說這首的歌詞反而是這次4首新曲裡意境最深的一首...(眼神死)
腦筋不知道打了多少個結...(丟INA)

作為給大家的端午節賀禮,希望大家會喜歡www(奔)



*如需轉載本文者,煩請事先留言詢問,萬分感謝!!
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態