關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 218990

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

不思議な力


不思議な力
B'z LIVE-GYM 2017-2018 "LIVE DINOSAUR"散場曲
words by  Koshi Inaba / music by Tak Matsumoto

相変わらずほどほど忙しい日が続いてるよ
今どこかにいる君が幸せだと なんとなくだけどわかる


不思議な力が動き出して
澄み切った思いだけ鮮やかに伝わって
不安は空に溶けてゆくように
僕を離れ今さよならが聞こえる


伝えるの忘れてたけど 君が折に触れ
僕について思うこと多分それはほとんど
当たっていたんだよ本当は


不思議な力が動き出して
上手な手品のように電流はまた流れる
会いたいと口に出してしまえたなら話は早いけど


僕の持っている言葉だけじゃ きっと今はまだ足りない

不思議な瞬間が幾たびも
僕らを弄んで素敵な予感抱かせる
輝きを無くさないでいたいんだ
いつかその日が訪れるまで 
いつかその日が訪れるまで



——————————————
不可思議的力量
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2018

一如往常繁忙的日子依舊持續著
如今置身某處的你是幸福的吧 不知為何我就是知道

不可思議的力量開始產生變化
只是將澄澈的思念鮮明地傳達出來
所有的不安便彷彿在空中消散一般
在離開我之後此刻我聽到了再見

忘記告訴你 在偶然的情況下
你對我的看法或許大多就是這樣
可幾乎都被你說中了啊其實


不可思議的力量開始產生變化
如同絕妙的魔法般電流再次通過
想要見你這話要是能說出口的話早就說了


但我所能表達的話語 至今或許還是遠遠不夠

在許多不可思議的瞬間
我們一起懷抱著美好的預感
我不想失去昔日的光彩
直到未知的那天到來為止
直到未知的那天到來為止



————————————————————
2018.07.11:

嘛...有點卡關老實說
荒廢太久真的有差(還敢說)
寫到自己都有點暈頭轉向了(搔頭)

以上如果有任何翻譯不當的地方,依舊希望大家不吝留言指教啦!(拜謝)



*如需轉載本文者,煩請事先留言詢問,萬分感謝!
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態