關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 218991

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

ルーフトップ


ルーフトップ
words by Koshi Inaba / music by Tak Matsumoto

息を切らしてふたり
暗い階段駆け上がる
まだ見ぬ素敵な世界
待ってると信じながら

One night 何気に君の歌声聴いて
抱きたい僕は気圧され心細くなってゆく

屋上からはまだ見えるかい
眩しい星の輝き
君に追いつきたいけれど
届かないんだ歯がゆい

行く先を見据えて
町を出るんだと笑う
その眼差しを見た僕は
サボり過ぎてたと知る

Sunrise 薄い闇の中さよなら告げ
それ以来自分に何ができるのか探してるよ

屋上からはまだ見えるかい
泳ぐように流れる雲
君の気持ちをしっかりと
掴みたいのに歯がゆい

優しい風の中で君が
僕を真っ直ぐ見た事
あの階段に響いている
密やかな笑い声

屋上からはまだ見えるかい
眩しい星の輝き
君に追いつきたいけれど
届かないんだ歯がゆい

--------------
Rooftop
Transkated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2017

上氣不接下氣的兩人
跑上昏暗的階梯
待會兒便能看見美好的世界
在等待的同時如此相信著

One night 無意間聽見了你的歌聲
想要擁抱的我反而在氣勢上被壓制變得沒有自信

從天台上還看的見嗎
那耀眼的星辰所綻放的光芒
想要迎頭趕上你的腳步
卻遲遲無法並駕齊驅而著急不已

目不轉睛地盯著前方
在離開城市的時候你笑了
查覺到那目光的我
知道自己太過於偷懶

Sunrise 在些微昏暗之中互道再見
在那之後便不斷地找尋自己到底能做些什麼啊

從天台上還看的見嗎
如同游泳般飄忽不定的雲朵
想要牢牢掌握
你的心情而著急不已

在那柔和風中的你
始終坦率地看著我
在那階梯上持續迴盪著
不為人知沉靜的笑聲

從天台上還看的見嗎
耀眼的星辰所綻放的光芒
想要迎頭趕上你的腳步
卻遲遲無法並駕齊驅而著急不已



--------------
2017.12.05:
嘛...其實一開始是想按照曲順來寫的,
不過聽到後面還是決定憑自己的喜愛程度來寫XDDD

莫名喜歡這首副歌的TONE,
如果有任何翻譯不當的地方,依舊還是希望各位不吝留言指正啦~

*感謝FB友人YanKennedyWaiHung提醒歌名鍵入錯誤


*如欲轉載本文者,煩請事先留言詢問,萬分感謝!
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態