關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 215634

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Receive You [Reborn]

数え切れないほどの
運命を眺めながら
街は精巧に僕らを
動かし続けてる

路地をひとつ曲がれば
誰かに出くわし
あなたに繋がる糸がもつれ始める
遮二無二生きれば怨恨が生まれて
情が道を阻む

I receive you
そのままあなただけ
I receive you
丸でと受け止めて
どこまでも

許しある時が
いつか来るだろうか

この世の正義や良心に背いても
守り抜きたいものがあると
気づいたら
何かを期待して後ろを見返しても
もうそこには道はない

I receive you...
I receive you...

I receive you
そのままあなただけ
I receive you
丸でと受け止めて
どこまでも

どこまでも



-----------------
Receive You [ Reborn]

Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2016


在注視著
不計其數命運的同時
這個城市依舊持續巧妙地
驅使著我們

或許在巷子裡的某個轉角
撞見某人的同時
與你相連的絲線便開始緊緊糾纏
要是盲目活著的話在心生怨懟的同時
情感將會阻礙前進的道路

I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

獲得救贖的日子
總有一天會到來吧

要是意識到有了
即便是違背這世間所謂正義與良知
也不得不守護的事物
就算有所期待而回頭看去
亦早已無路可退了

I receive you...
I receive you...


I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

直到永遠



-----------------
BLEED x Receive You [Reborn]
『龍が如く 極』最後の公式トレイラー(ストーリーPV)


 


2016.01.18:
嘛...有種"一失足成千古恨,再回首已百年身"的感慨(欸)

如有翻譯不當之處還望各位不吝留言指正。



*如需轉載本文者,煩請事先留言詢問,萬分感謝!
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態