關於部落格
B'z are TAK MATSUMOTO & KOSHI INABA since 1988 !!
  • 214514

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

YELLOW

 
YELLOW
Digital Exclusive Single
コーセー「スポーツ ビューティ」
CMソング

words & music by Koshi Inaba
むせかえるような砂浜で
繰り返し流れていた歌が
この細い腕をつかんで
連れ戻してくれる
穢れなど知らぬ頃の自分に
 
全てを洗い流すように
降り注げよ Ray of Light
 
Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
黄金色のドレスまとい
世界は my full-on ace
 
Yellow Yellow Sunshine
もうそこには帰れない
寂しさ噛み締め叫びます
higher and higher
 
失笑を受け流しながら
颯爽と歩いてきたんだ
他人の哀しみなど
分からなくても泣いてみせる
僕はただ全てを
手に入れたかった
 
夢中になって築いてきたのは
自ら閉じ込めるCage
 
Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラにしてくれ
 
Yellow Yellow Sunshine
恥じらいなき mad and blind
自由を履き違え浮かれます
sigher, and higher
 
悔やみきれないコトばかり
Blues の連載さ~
 
Yellow Yellow Sunshine
いっそのこと make me blind
容赦なきその炎で
全部チャラに しなくてもいい
 
Yellow Yellow Sunshine
もうどこにも 帰らない
何も怖くないと叫びます
higher and higher
 
higher ... 

 
-------------
YELLOW
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2016

在彷彿令人窒息的沙灘上
重複傳來的歌曲
牽起這纖細的手腕
似乎又讓我回到
當初懵懂無知的自己
 
像是要將一切沖逝而去似的
傾瀉而下吧 Ray of Light
 
Yellow Yellow Sunshine
倒不如就 make me blind
纏繞上金黃色的禮服
世界是 my full-on ace
 
Yellow Yellow Sunshine
已經無法回到那裡了
在領會到寂寞的滋味後放聲大喊
higher and higher
 
在避免嘴角失守同時
也精神抖擻的昂首闊步
他人的悲傷什麼的
即便無法理解也能哭的出來
我只不過是想將一切
都掌握在手中而已
 
不顧一切地築起
將自己封閉其中的 Cage
 
Yellow Yellow Sunshine
倒不如就 make me blind
用那毫不留情的火焰
將全部一筆勾消吧
 
Yellow Yellow Sunshine
毫不膽怯 mad and blind
即便誤解了自由的定義依然興致勃勃
sigher, and higher
 
那些懊悔不已的事情也僅只是
Blues的連載啊~
 
Yellow Yellow Sunshine
倒不如就 make me blind
用那毫不留情的火焰
將一切一筆勾消也無所謂
 
Yellow Yellow Sunshine
已經無法再回到任何地方去了
無所畏懼地放聲大喊
higher and higher
 
higher ... 

 

YELLOW-Short PV-



2016.08.26:
嘛...真是久違了的更新呀啊哈哈...(妳也知道)
好啦,話說這首在剛聽到的時候個人其實並沒有很愛
不過在把考卷整個好好寫過一遍之後多少有點改觀啦(笑)
我果然對太陽光的東西沒有什麼愛,歌詞有稍稍彌補回來w

很久沒寫INA先生的考卷了,如果有任何翻譯不當之處,依舊希望各位能夠不吝留言指正,謝謝啦~^^



*如需轉載本文者,煩請務必事先留言詢問,萬分感謝!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態